Cultura
Pappano afirma que este año ha sido maravilloso para él
Expresó que está muy satisfecho del éxito que ha tenido hasta ahora el proyecto internacional de difusión de la ópera gracias al cine
LONDRES, INGLATERRA (23/MAY/2011).- El director de orquesta británico de origen italiano Antonio Pappano considera que ha sido "un año maravilloso" para él, un día antes del "revival" en la Royal Opera House londinense de "Macbeth", de Verdi, con el barítono Simon Keenlyside en el papel protagonista.
El maestro Pappano se refirió en conversación con Efe, entre otros asuntos, a sus dos últimos premios: el de la Royal Philharmonic Society a la Creación Comunicativa, por su presentación del programa "Ópera Italia"; y al artista masculino del año de los Classical Brits, el más prestigioso en su género de los que se conceden en este país.
"Ópera Italia", una serie para la BBC sobre la historia de la ópera italiana y sus principales protagonistas, va dirigido, indicó Pappano a "diferentes públicos", desde los que "no saben nada o muy poco del género operístico hasta los auténticos entendidos".
Se trata de un documental, precisó, que trata de "acabar con ciertos tópicos ridículos" sobre la ópera y explicar cosas que para él "son naturales", pero que no lo son para muchas personas.
Pappano agregó que él mismo ha doblado el programa también al italiano porque muchos jóvenes italianos no están tan familiarizados con la historia del género como lo estaban muchos de sus antepasados.
Sobre el premio de artista del año que le concedieron los Brit Awards y categoría en la que competía, entre otros, con el tenor mexicano Rolando Villazón, dijo que es un galardón "maravilloso" porque "constituye una gran oportunidad de celebrar lo mejor de la música clásica".
Pappano se mostró muy satisfecho del éxito que ha tenido hasta ahora el proyecto internacional de difusión de la ópera gracias al cine, con el que, apuntó, se trata de llegar a "públicos nuevos".
"Es algo novedoso y nos ha sorprendido muy positivamente el éxito que ha tenido. Los espectadores pueden ver de cerca a los cantantes y apreciar mejor las cualidades físicas y el enorme talento interpretativo que siempre requiere la interpretación", apuntó.
"No creo que sea una experiencia tan completa como es la de ver en directo una ópera, pero es la segunda mejor opción. Y además la calidad técnica es cada vez mejor y ayuda al mensaje", dijo.
Pappano dirigirá mañana y en distintas funciones hasta el 18 de junio en la Royal Opera House la reposición de la puesta en escena de "Macbeth", de Phyllida Lloyd, estrenada originalmente en 2002.
Esta versión de "Macbeth" se transmitirá por primera vez en directo el 13 de junio a las salas de cine de numerosas ciudades europeas, entre ellas a varias españolas, y en diferido a las de EU y Australia.
"La atmósfera de esta producción es más bien oscura. Está muy centrada en los protagonistas. El lugar donde se desarrolla la acción podría ser cualquiera. Y las brujas y las escenas de danza están tratadas de modo brillante. Me gusta mucho cómo se cuenta la historia, cómo se refleja la violencia del drama", resumió Pappano.
El británico Simon Keenlyside, que interpretó ya a Macbeth en Viena, volverá a cantarlo en Covent Garden y tendrá enfrente a la soprano ucraniana Liudmyla Monastyrska, que debuta en el papel de Lady Macbeth, mientras que el bajo estadounidense Raymond Aceto cantará a Banquo y el tenor greco-norteamericano Dimitri Pittas a Macduff.
El maestro Pappano se refirió en conversación con Efe, entre otros asuntos, a sus dos últimos premios: el de la Royal Philharmonic Society a la Creación Comunicativa, por su presentación del programa "Ópera Italia"; y al artista masculino del año de los Classical Brits, el más prestigioso en su género de los que se conceden en este país.
"Ópera Italia", una serie para la BBC sobre la historia de la ópera italiana y sus principales protagonistas, va dirigido, indicó Pappano a "diferentes públicos", desde los que "no saben nada o muy poco del género operístico hasta los auténticos entendidos".
Se trata de un documental, precisó, que trata de "acabar con ciertos tópicos ridículos" sobre la ópera y explicar cosas que para él "son naturales", pero que no lo son para muchas personas.
Pappano agregó que él mismo ha doblado el programa también al italiano porque muchos jóvenes italianos no están tan familiarizados con la historia del género como lo estaban muchos de sus antepasados.
Sobre el premio de artista del año que le concedieron los Brit Awards y categoría en la que competía, entre otros, con el tenor mexicano Rolando Villazón, dijo que es un galardón "maravilloso" porque "constituye una gran oportunidad de celebrar lo mejor de la música clásica".
Pappano se mostró muy satisfecho del éxito que ha tenido hasta ahora el proyecto internacional de difusión de la ópera gracias al cine, con el que, apuntó, se trata de llegar a "públicos nuevos".
"Es algo novedoso y nos ha sorprendido muy positivamente el éxito que ha tenido. Los espectadores pueden ver de cerca a los cantantes y apreciar mejor las cualidades físicas y el enorme talento interpretativo que siempre requiere la interpretación", apuntó.
"No creo que sea una experiencia tan completa como es la de ver en directo una ópera, pero es la segunda mejor opción. Y además la calidad técnica es cada vez mejor y ayuda al mensaje", dijo.
Pappano dirigirá mañana y en distintas funciones hasta el 18 de junio en la Royal Opera House la reposición de la puesta en escena de "Macbeth", de Phyllida Lloyd, estrenada originalmente en 2002.
Esta versión de "Macbeth" se transmitirá por primera vez en directo el 13 de junio a las salas de cine de numerosas ciudades europeas, entre ellas a varias españolas, y en diferido a las de EU y Australia.
"La atmósfera de esta producción es más bien oscura. Está muy centrada en los protagonistas. El lugar donde se desarrolla la acción podría ser cualquiera. Y las brujas y las escenas de danza están tratadas de modo brillante. Me gusta mucho cómo se cuenta la historia, cómo se refleja la violencia del drama", resumió Pappano.
El británico Simon Keenlyside, que interpretó ya a Macbeth en Viena, volverá a cantarlo en Covent Garden y tendrá enfrente a la soprano ucraniana Liudmyla Monastyrska, que debuta en el papel de Lady Macbeth, mientras que el bajo estadounidense Raymond Aceto cantará a Banquo y el tenor greco-norteamericano Dimitri Pittas a Macduff.