Cultura
La tinta de la poesía latina
José Emilio Pacheco, Joan Margarit y Francisco Hernández recibirán galardones en el marco del XV Encuentro de Poetas del Mundo Latino
GUADALAJARA, JALISCO (30/OCT/2013).- La lectura de poesía es y será la razón de ser del XV Encuentro de Poetas del Mundo Latino, que se realizará del 3 al 13 de noviembre en la Ciudad de México, Aguascalientes y San Luis Potosí.
A esas tres ciudades arribarán 35 poetas mexicanos y extranjeros, aseguró Marco Antonio Campos, miembro asociado del Seminario de Cultura Mexicana y coordinador de este esfuerzo.
El evento tiene como objetivo promover y difundir poesía escrita en lenguas romances, pero también será el marco ideal para entregar el Premio de Poesía del Mundo Latino “Víctor Sandoval 2013” al poeta mexicano José Emilio Pacheco y al catalán Joan Margarit. Cada uno recibirá 125 mil pesos.
La ceremonia de premiación se llevará a cabo el 10 de noviembre en el Museo José Guadalupe Posada, ubicado en la ciudad de Aguascalientes.
El integrante del Seminario de Cultura comentó que tanto José Emilio Pacheco como Joan Margarit, galardonados por su trayectoria en las letras, son dos de los grandes poetas de la actualidad, ya que ambos han urdido una obra impresionante.
Campos enfatizó que hay un equilibrio entre los poetas provenientes del mundo latino y los mexicanos que dirán “presente” en el encuentro. El también poeta destacó la presencia de Luis García Montero (España), Horacio Benavides (Colombia), Piera Mattei (Italia), Livio Ramírez (Honduras) y Daniel Freidemberg (Argentina).
Representarán a México Hugo Gutiérrez Vega, Antonio Deltoro, Efraín Bartolomé, Coral Bracho, Marcelo Uribe, Víctor Sosa, José de Jesús Sampedro, Eudoro Fonseca, Mario Bojórquez, Rubén Chávez Ruíz Esparza, José Luis Justes y Moisés Ortega.
El ejemplo más ostensible del éxito obtenido por el encuentro son los 15 años que ha durado, y en los que ha logrado reunir a poetas de Italia, Rumania, Francia, Bélgica, y buena parte de Latinoamérica, aseguró el coordinador del Encuentro de Poetas.
Que la gente lea poesía y exista un intercambio cultural con escritores de otras naciones es el objetivo primordial que se perseguirá en las mesas redondas que organizarán los días del evento, explicó.
Precisó que lo más importante del encuentro -que se ha desarrollado en dos etapas: de 1986 a 1993 y de 1999 hasta la fecha- es la lectura de poesía y no tanto la discusión sobre su situación actual y su futuro.
Hay más premios
Dentro del XV Encuentro también se entregarán el Premio Jaime Sabines-Gatien Lapointe reconocimiento concedido por el Seminario de Cultura Mexicana y el Festival de Poesía Trois-Rivières, Québec.
Este galardón se le dará al poeta veracruzano Francisco Hernández, además de un bono de 50 mil pesos. Hernández ha sido galardonado con el Premio Nacional de Poesía de Aguascalientes, y en 1993 obtuvo el Premio Carlos Pellicer.
Dicha entrega se efectuará el 7 de noviembre en el Museo de Arte Contemporáneo de Aguascalientes
Paseo literario
El XV Encuentro de Poetas del Mundo Latino es promovido por el Seminario de Cultura Mexicana, el Gobierno de Aguascalientes, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), la Coordinación Nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), y el CIELA-Fraguas.
Desde 1999 han participado poetas como Juan Gelman (Argentina), Lêdo Ivo (Brasil), Gonzalo Rojas (Chile), Emile Martel (Québec), Juan Manuel Roca (Colombia), Ida Vitale (Uruguay), Nuno Judice (Portugal), Piedad Bonnett (Colombia) y Martha Canfield (Italia).
También ha fomentado la difusión y traducción a nivel internacional de la poesía mexicana a partir del trabajo de prestigiados traductores como Emilio Coco (Italia), Stefaan Van den Bremt (Bélgica), Bernard Pozier (Québec) y Valeriu Stancu (Rumanía).
Encuentro de poetas del mundo latino
Ciudad de México
Aguascalientes
San Luis Potosí
PERFIL
José Emilio Pacheco
(30 de junio de 1939) Es uno de los escritores más respetados en México. “Por ser un poeta excepcional de la vida cotidiana con profundidad y capacidad de recrear un mundo propio” recibió, en 2009, el Premio Cervantes, pero además tiene el Premio Nacional de Poesía, Premio Nacional de Periodismo Literario, Premio Xavier Villaurrutia, Prmio Magda Donato, Premio José Asunción Silva, el Premio Octavio Paz, Premio Federico García Lorca, Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda, y el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.
Joan Margarit i Consarnau
(11 de mayo de 1938) Es poeta, arquitecto y catedrático en la Universidad de Barcelona. Desde 1980 el escritor decidió utilizar el catalán como lengua literaria, pero en 1999 comenzó a publicar ediciones bilingües. En 2008, recibió el Premio Nacional de Literatura de la Generalitat de Cataluña, también el Premio Nacional de Poesía y el “Rosalía Castro”.
Francisco Hernández
(20 de Junio de 1946) Nació en San Andrés Tuxtla en Veracruz y es uno de los autores más representativas de la nueva poesía mexicana.Su trabajo se caracteriza por ser versátil, combina el humor negro con la añoranza y la sensualidad. En 1982 obtuvo el Premio Nacional de Poesía de Aguascalientes; en 1993, el Premio Carlos Pellicer; en 1994, el Premio Xavier Villaurrutia. Actualmente es becario del Sistema Nacional de Creadores de Arte del FONCA.
A esas tres ciudades arribarán 35 poetas mexicanos y extranjeros, aseguró Marco Antonio Campos, miembro asociado del Seminario de Cultura Mexicana y coordinador de este esfuerzo.
El evento tiene como objetivo promover y difundir poesía escrita en lenguas romances, pero también será el marco ideal para entregar el Premio de Poesía del Mundo Latino “Víctor Sandoval 2013” al poeta mexicano José Emilio Pacheco y al catalán Joan Margarit. Cada uno recibirá 125 mil pesos.
La ceremonia de premiación se llevará a cabo el 10 de noviembre en el Museo José Guadalupe Posada, ubicado en la ciudad de Aguascalientes.
El integrante del Seminario de Cultura comentó que tanto José Emilio Pacheco como Joan Margarit, galardonados por su trayectoria en las letras, son dos de los grandes poetas de la actualidad, ya que ambos han urdido una obra impresionante.
Campos enfatizó que hay un equilibrio entre los poetas provenientes del mundo latino y los mexicanos que dirán “presente” en el encuentro. El también poeta destacó la presencia de Luis García Montero (España), Horacio Benavides (Colombia), Piera Mattei (Italia), Livio Ramírez (Honduras) y Daniel Freidemberg (Argentina).
Representarán a México Hugo Gutiérrez Vega, Antonio Deltoro, Efraín Bartolomé, Coral Bracho, Marcelo Uribe, Víctor Sosa, José de Jesús Sampedro, Eudoro Fonseca, Mario Bojórquez, Rubén Chávez Ruíz Esparza, José Luis Justes y Moisés Ortega.
El ejemplo más ostensible del éxito obtenido por el encuentro son los 15 años que ha durado, y en los que ha logrado reunir a poetas de Italia, Rumania, Francia, Bélgica, y buena parte de Latinoamérica, aseguró el coordinador del Encuentro de Poetas.
Que la gente lea poesía y exista un intercambio cultural con escritores de otras naciones es el objetivo primordial que se perseguirá en las mesas redondas que organizarán los días del evento, explicó.
Precisó que lo más importante del encuentro -que se ha desarrollado en dos etapas: de 1986 a 1993 y de 1999 hasta la fecha- es la lectura de poesía y no tanto la discusión sobre su situación actual y su futuro.
Hay más premios
Dentro del XV Encuentro también se entregarán el Premio Jaime Sabines-Gatien Lapointe reconocimiento concedido por el Seminario de Cultura Mexicana y el Festival de Poesía Trois-Rivières, Québec.
Este galardón se le dará al poeta veracruzano Francisco Hernández, además de un bono de 50 mil pesos. Hernández ha sido galardonado con el Premio Nacional de Poesía de Aguascalientes, y en 1993 obtuvo el Premio Carlos Pellicer.
Dicha entrega se efectuará el 7 de noviembre en el Museo de Arte Contemporáneo de Aguascalientes
Paseo literario
El XV Encuentro de Poetas del Mundo Latino es promovido por el Seminario de Cultura Mexicana, el Gobierno de Aguascalientes, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), la Coordinación Nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), y el CIELA-Fraguas.
Desde 1999 han participado poetas como Juan Gelman (Argentina), Lêdo Ivo (Brasil), Gonzalo Rojas (Chile), Emile Martel (Québec), Juan Manuel Roca (Colombia), Ida Vitale (Uruguay), Nuno Judice (Portugal), Piedad Bonnett (Colombia) y Martha Canfield (Italia).
También ha fomentado la difusión y traducción a nivel internacional de la poesía mexicana a partir del trabajo de prestigiados traductores como Emilio Coco (Italia), Stefaan Van den Bremt (Bélgica), Bernard Pozier (Québec) y Valeriu Stancu (Rumanía).
Encuentro de poetas del mundo latino
Ciudad de México
Aguascalientes
San Luis Potosí
PERFIL
José Emilio Pacheco
(30 de junio de 1939) Es uno de los escritores más respetados en México. “Por ser un poeta excepcional de la vida cotidiana con profundidad y capacidad de recrear un mundo propio” recibió, en 2009, el Premio Cervantes, pero además tiene el Premio Nacional de Poesía, Premio Nacional de Periodismo Literario, Premio Xavier Villaurrutia, Prmio Magda Donato, Premio José Asunción Silva, el Premio Octavio Paz, Premio Federico García Lorca, Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda, y el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.
Joan Margarit i Consarnau
(11 de mayo de 1938) Es poeta, arquitecto y catedrático en la Universidad de Barcelona. Desde 1980 el escritor decidió utilizar el catalán como lengua literaria, pero en 1999 comenzó a publicar ediciones bilingües. En 2008, recibió el Premio Nacional de Literatura de la Generalitat de Cataluña, también el Premio Nacional de Poesía y el “Rosalía Castro”.
Francisco Hernández
(20 de Junio de 1946) Nació en San Andrés Tuxtla en Veracruz y es uno de los autores más representativas de la nueva poesía mexicana.Su trabajo se caracteriza por ser versátil, combina el humor negro con la añoranza y la sensualidad. En 1982 obtuvo el Premio Nacional de Poesía de Aguascalientes; en 1993, el Premio Carlos Pellicer; en 1994, el Premio Xavier Villaurrutia. Actualmente es becario del Sistema Nacional de Creadores de Arte del FONCA.