Cultura
La poesía de ''Metrópolis'' viaja a Berlín
Para el editor de la revista de poesía será una cita muy importante porque tendrán la oportunidad de compartir experiencias sobre la edición
GUADALAJARA, JALISCO (12/OCT/2010).- La revista de poesía ''Metrópolis'' viaja a la ciudad de Berlín para participar en las actividades de la quinta edición de Latinale, Festival Rodante de Poesía Latinoamericana, que se realizará del 6 al 12 de noviembre con la intención de realizar un intercambio de ideas entre las diferentes publicaciones de otras naciones que se darán cita al encuentro en Alemania.
Desde los inicios de Latinale, ''Metrópolis'' ha tenido presencia en la actividad literaria, sin embargo es hasta ahora que Carlos Vicente Castro, director de la revista tapatía, participará activamente en el festival, pues el 6 de noviembre será uno de los ponentes en el Taller de traducción para estudiantes y escolares. Posteriormente, el 10 de noviembre, hará la presentación oficial de la publicación independiente, con la participación de Carlos Maldonado y Raúl Calderón Gordillo, quienes abordarán el ámbito gráfico. El último día del festival, Carlos Vicente Castro hará una lectura de poesía en el Instituto Cervantes de la capital alemana.
Para el editor de la revista de poesía será una cita muy importante no sólo para el quehacer literario y poético en América Latina, sino también porque tendrán la oportunidad de compartir experiencias sobre la edición y tender puentes con lectores y poetas de distintas latitudes.
“Para nosotros será muy importante y estamos sorprendidos de tener gente de Argentina, Paraguay y Uruguay interesada en lo que publicamos. Nos pidieron que les permitiéramos hacer una versión ‘sudaca’ de la revista, entonces creo que estos festivales nos abren otro canal de distribución y difusión para llegar a nuevos lectores”, afirma Carlos Vicente Castro.
Una herramienta que ha venido a facilitar y aumentar el trabajo en la difusión de los contenidos de cada mes es el internet, ventana a partir de la cual han logrado formalizar vínculos y colaboraciones con poetas de otros países, así como también han recibido invitaciones para participar en festivales literarios.
“Es una ventana que nos ha acercado al mundo porque tenemos visitas aproximadamente de 40 países, como Francia, Argentina, Chile, Uruguay, Alemania, España, Venezuela y Colombia, donde lo importante es que ''Metrópolis'' ya está dentro de una comunidad, aunque sea virtual, pero creo que está borrando fronteras entre los países”, explica Castro.
A partir de ello, el discurso de la revista gira en torno “a compartir y conocer el trabajo que estamos haciendo a nivel editorial y en el género de la poesía, aquí y en otros países”.
¿Qué es Latinale?
Es un festival internacional de poesía latinoamericana, en el que se dan cita jóvenes autores de Argentina, Bolivia, Brasil, Guatemala, México, Perú y Uruguay, con la intención de enriquecer el mundo literario berlinés, a partir de lecturas, performances, coloquios y talleres. La Latinale tiene como sede la capital de Alemania y se lleva a cabo del 6 al 12 de noviembre.
Desde los inicios de Latinale, ''Metrópolis'' ha tenido presencia en la actividad literaria, sin embargo es hasta ahora que Carlos Vicente Castro, director de la revista tapatía, participará activamente en el festival, pues el 6 de noviembre será uno de los ponentes en el Taller de traducción para estudiantes y escolares. Posteriormente, el 10 de noviembre, hará la presentación oficial de la publicación independiente, con la participación de Carlos Maldonado y Raúl Calderón Gordillo, quienes abordarán el ámbito gráfico. El último día del festival, Carlos Vicente Castro hará una lectura de poesía en el Instituto Cervantes de la capital alemana.
Para el editor de la revista de poesía será una cita muy importante no sólo para el quehacer literario y poético en América Latina, sino también porque tendrán la oportunidad de compartir experiencias sobre la edición y tender puentes con lectores y poetas de distintas latitudes.
“Para nosotros será muy importante y estamos sorprendidos de tener gente de Argentina, Paraguay y Uruguay interesada en lo que publicamos. Nos pidieron que les permitiéramos hacer una versión ‘sudaca’ de la revista, entonces creo que estos festivales nos abren otro canal de distribución y difusión para llegar a nuevos lectores”, afirma Carlos Vicente Castro.
Una herramienta que ha venido a facilitar y aumentar el trabajo en la difusión de los contenidos de cada mes es el internet, ventana a partir de la cual han logrado formalizar vínculos y colaboraciones con poetas de otros países, así como también han recibido invitaciones para participar en festivales literarios.
“Es una ventana que nos ha acercado al mundo porque tenemos visitas aproximadamente de 40 países, como Francia, Argentina, Chile, Uruguay, Alemania, España, Venezuela y Colombia, donde lo importante es que ''Metrópolis'' ya está dentro de una comunidad, aunque sea virtual, pero creo que está borrando fronteras entre los países”, explica Castro.
A partir de ello, el discurso de la revista gira en torno “a compartir y conocer el trabajo que estamos haciendo a nivel editorial y en el género de la poesía, aquí y en otros países”.
¿Qué es Latinale?
Es un festival internacional de poesía latinoamericana, en el que se dan cita jóvenes autores de Argentina, Bolivia, Brasil, Guatemala, México, Perú y Uruguay, con la intención de enriquecer el mundo literario berlinés, a partir de lecturas, performances, coloquios y talleres. La Latinale tiene como sede la capital de Alemania y se lleva a cabo del 6 al 12 de noviembre.