Cultura
El libro ''Poesía a patadas'' reúne literatura y fútbol
El libro reúne unos noventa poemas de bardos de España, América Latina, Alemania y países escandinavos
CÓRDOBA, ESPAÑA.- La antología "Poesía a patadas" fue presentada hoy con una lectura en la que participaron los poetas españoles Pablo García Casado, Mario Cuenca Sandoval, Antonio Agredano y Nacho Montoto en su "doble condición de amantes de la poesía y del fútbol", según señaló Cuenca Sandoval.
Este libro, que es fruto del trabajo del Premio Nacional de Traducción 1995 español, Francisco J. Uriz, y ha sido editado por el festival cordobés Cosmopoética, da título a las jornadas de cuatro días "Poesía a patadas" sobre la poesía y el fútbol en la presente edición de este certamen.
Pablo García Casado, director de la Filmoteca de Córdoba, indicó que esta antología "tiene el enorme mérito de reconocer hasta que punto el fútbol reúne emociones colectivas, desde un (poeta) noruego hasta un (poeta) brasileño".
"Poesía a patadas", que se ha impreso en una edición de 20 mil ejemplares y un formato de bolsillo, va a ser distribuida gratis desde hoy por la organización del festival por calles e instituciones de la ciudad con la intención de que la poesía sobre fútbol se difunda entre el público de a pie.
El libro reúne unos noventa poemas de bardos de España, América Latina, Alemania y países escandinavos, y los versos compilados por el poeta Francisco J.Uriz "fueron generados por jugadas bien trenzadas", según dijo Pablo Casado.
Este poeta cordobés legó antes de esa lectura, convocada en la Sala Orive, centro de Córdoba (sur de España), frases con las que demostró su pasión futbolera: "vida y fútbol son la misma cosa" o "ni el fútbol ni la poesía es sólo un divertimento, ni siquiera un placebo", si no que forma parte del sentir, del vivir.
Y con esta base arrancó la lectura entre estos bardos que entre poema y poema bromearon sobre equipos y jugadores de fútbol en su calidad de "partícipes de esa metáfora colectiva", como calificó Pablo Casado a los seguidores futboleros.
En esa "lectura-coloquio-futbolera" de "Poesía a patadas" el músico y poeta cordobés Antonio Agredano (1980) leyó su poema "La elástica merengue" y también "El budista en el campo de fútbol" y "Oda a Kahn" de los germanos Klaus Cäsar y Albert Ostermaier, respectivamente, e "Igualdad", del sueco Bengt Cidden Andersen.
Agredano señaló con humor que "toda la vida que tenemos es una vida no deseada" ya que la de anhelada era la "de debutar en el Bernabeu (estadio del Real Madrid)".
Y con este talante llegó el turno del poeta Nacho Montoto (1979) que eligió para el acto los poemas: "La cuarta decepción" y "Español básico", de los españoles Javier Velaza y Enrique Badosa, respectivamente, y "Desde la ventanilla", del chileno Claudio Bertoni, y "Mi padre es árbitro de fútbol", de la sueca Ida Linden.
Pero el poeta Mario Cuenca Sandoval quiso romper el "tono madridista y bufonesco", como él indicó, con la "Oda a Pep Guardiola", del español Narcís Comadira, y le siguió Pablo García Casado con el poema "Fuera de juego", del ex jugador de fútbol español Alberto Tesán.
Este libro, que es fruto del trabajo del Premio Nacional de Traducción 1995 español, Francisco J. Uriz, y ha sido editado por el festival cordobés Cosmopoética, da título a las jornadas de cuatro días "Poesía a patadas" sobre la poesía y el fútbol en la presente edición de este certamen.
Pablo García Casado, director de la Filmoteca de Córdoba, indicó que esta antología "tiene el enorme mérito de reconocer hasta que punto el fútbol reúne emociones colectivas, desde un (poeta) noruego hasta un (poeta) brasileño".
"Poesía a patadas", que se ha impreso en una edición de 20 mil ejemplares y un formato de bolsillo, va a ser distribuida gratis desde hoy por la organización del festival por calles e instituciones de la ciudad con la intención de que la poesía sobre fútbol se difunda entre el público de a pie.
El libro reúne unos noventa poemas de bardos de España, América Latina, Alemania y países escandinavos, y los versos compilados por el poeta Francisco J.Uriz "fueron generados por jugadas bien trenzadas", según dijo Pablo Casado.
Este poeta cordobés legó antes de esa lectura, convocada en la Sala Orive, centro de Córdoba (sur de España), frases con las que demostró su pasión futbolera: "vida y fútbol son la misma cosa" o "ni el fútbol ni la poesía es sólo un divertimento, ni siquiera un placebo", si no que forma parte del sentir, del vivir.
Y con esta base arrancó la lectura entre estos bardos que entre poema y poema bromearon sobre equipos y jugadores de fútbol en su calidad de "partícipes de esa metáfora colectiva", como calificó Pablo Casado a los seguidores futboleros.
En esa "lectura-coloquio-futbolera" de "Poesía a patadas" el músico y poeta cordobés Antonio Agredano (1980) leyó su poema "La elástica merengue" y también "El budista en el campo de fútbol" y "Oda a Kahn" de los germanos Klaus Cäsar y Albert Ostermaier, respectivamente, e "Igualdad", del sueco Bengt Cidden Andersen.
Agredano señaló con humor que "toda la vida que tenemos es una vida no deseada" ya que la de anhelada era la "de debutar en el Bernabeu (estadio del Real Madrid)".
Y con este talante llegó el turno del poeta Nacho Montoto (1979) que eligió para el acto los poemas: "La cuarta decepción" y "Español básico", de los españoles Javier Velaza y Enrique Badosa, respectivamente, y "Desde la ventanilla", del chileno Claudio Bertoni, y "Mi padre es árbitro de fútbol", de la sueca Ida Linden.
Pero el poeta Mario Cuenca Sandoval quiso romper el "tono madridista y bufonesco", como él indicó, con la "Oda a Pep Guardiola", del español Narcís Comadira, y le siguió Pablo García Casado con el poema "Fuera de juego", del ex jugador de fútbol español Alberto Tesán.